چــــــــــــــــــــــــــــــرا؟
Neden براي چي؟ Bir adım bir adım bir adım يك قدم يك قدم يك قدم Üç adımda biter bu odam این اتاقم به سه قدم ختم می شود Neden neden neden neden neden neden neden neden براي چه براي چي براي چه؟؟؟؟؟؟؟...
View Articleدانلود آهنگ
چند تا آهنگ از آحمت كه البته آهنگ (ما سه نفر بوديم )هم هست سعي ميكنم هر روز يكي دوتا از آهنگا رو بزارم .با اسم تركيه اي شون ميزارم كه اگه معني شو خواستيد راحت پيدا كنيد .(براي گوش دادن آهنگها روي...
View Articleİçimde Ölen Biri
Türkçe فارسی Ahmet Kaya احمد کایا İçimde Ölen Biri در درونم مرده ای هست Bana birşeyler anlat Canım çok sıkılıyor Bana birşeyler anlat İçim içimden geçiyor Yanımdasın susuyorsun Susuyor konuşmuyorsun...
View ArticleMacera
Macera Küçüktüm,küçücüktüm وقتي كوچك بودم Oltayı attım denize قلاب را به دریا انداختم Üşüşüverdi balıklar ماهی ها پراکنده شدند Denizi gördüm دريا رو ديدم Bir uçurtma yaptım,telli duvaklı بادبادکی ساختم...
View ArticleAy yüzlüm
Parça: Ay yüzlüm Şarkıcı: Murat Göğebakan Zaman hancı bulut yolcu زمان مسافرخانه و ابر مسافر Şimdi gitti en son yolcu و الان آخرین مسافر هم گذاشت ورفت Bitmedi mi hasretin borcu بدهي حسرتت تموم نشد؟...
View Articleتر جمه شعر (ما سه نفر بوديم )
اين آهنگ فوق العادست.اميدوارم لذت ببريد.ترجمش خيلي مشكل بود چون پر از اصطلاحات و تشبيه هاي مختلفه .در ترجمه سعي شده هم معني تحت الفظي رعايت بشه وهم از مفهوم واقعي زياد دور نشه .در ضمن توحيد خيلي بهم...
View Articleجدايي دروغين
(جدایی دروغین): احمد کایا Yoksun umurumda bile değil Başucumda resmin hala duruyor Yoksun defterimdeki yazın hiç silinmedi Eşiğimdeki ayak izin her gün gelişin Gözlerimce gidişin hiç bilinmedi نیستی و...
View Articleبخند
Haydi Gül بخند: Gel gör beni gör içerden bak ne haldeyim Gel gör beni gör içerden bak ne haldeyim Duvarda resmin elimde sigaram Gör ne haldeyim Haydi haydi gül haydi haydi gül Haydi haydi gül Haydi...
View Article(من دو بار گریستم)
:Ben İki Kere Ağladım من دوبار گریستم: Bir uzak şehirdeysen; yağmur yağıyorsa Buğulanmış camlara adımı yazıyorsan اگر در شهر دوری هستی؛ اگر باران می بارد اگر بر پنجره های بخار گرفته نامم را می نویسی...
View ArticleArticle 0
نترس… اگر هم بخواهم از این دیوانه تر نمی شوم گفته بودم بی تو سخت می گذرد بی انصاف حرفم را پس میگیرم… بی تو انگار اصلا نمی گذرد!…
View Article
